Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 27:23

Ezechiel 27:23

SV	Haran, en Kanne, en Eden, de kooplieden van Scheba, Assur en Kilmad, handelden met u.
WLC	חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃
Trans.	ḥārān wəḵannēh wā‘eḏen rōḵəlê šəḇā’ ’aššûr kiləmaḏ rōḵalətēḵə:

AC	כג חרן וכנה ועדן רכלי שבא אשור כלמד רכלתך
ASV	Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
BE	Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Darby	Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
ELB05	Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.
LSG	Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;
Sch	Haran, Kanne und Eden, Kaufleute aus Seba, Assur und Kilmad sind deine Abnehmer gewesen.
Web	Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.